יוקו עובדת ברשת טלוויזיה כבמאית בתוכנית תעודה. האמת והאתיקה המקצועית הן ביסוד העבודה שלה גם כשזה מתנגש עם האינטרסים של רשת טלוויזיה מסחרית. היא חושפת עוולות ומתמקדת בתחום של בריונות, של ניצול חברתי. באחד הסיפורים שהיא חוקרת היא מתארת קשר מיני בין מורה לתלמידה שלו, קשר שהוביל לטרגדיה והתאבדות. אבל ככל שהתחקיר מעמיק, יוקו מבינה שהסיפור קרוב יותר אליה ואל משפחתה מאשר חשבה וערכיה העיתונאים והמוסריים מגיעים לכדי מבחן. הסרט "איזון" הוצג לראשונה בפסטיבל בוסאן ב-2020 וזכה בפרס הסרט הטוב ביותר בפסטיבל. בסגנון שמערבב בין תחושה תעודית ודרמה עלילתית, הסרט מייצר סיפור בנוי היטב שלא חוסך ביקורת מהחברה היפנית והקונפורמיות עליה היא בנויה.